ผู้ที่อยู่ในอุตสาหกรรมภาพยนตร์เพื่อค้นหาบริการแคปชั่นที่มีประสิทธิภาพและพิถีพิถันซึ่งไม่เพียงแต่จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักดูโทรทัศน์คนอื่น ๆ ด้วยบริการแคปชั่นที่เหมาะสมผู้ชมโทรทัศน์อเมริกันร่วมสมัยสามารถเข้าใจพล็อตเรื่องตัวละครและส่วนสำคัญอื่น ๆ ของรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ทุกวันได้ดีขึ้น คำบรรยายใต้ภาพจะมีประโยชน์อย่างไร มีเหตุผลมากมายว่าทำไมคำบรรยายจึงมีประโยชน์
แคปชั่นแต่เหตุผลที่ชัดเจนน้อยกว่านั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่า
วัฒนธรรมของนักดูการ์ตูนและผู้บริโภคผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันสามารถได้รับการศึกษามากขึ้นผ่านแคปชั่น เมื่อดูรายการทำอาหารประจำสัปดาห์หรือภาพยนตร์สยองขวัญที่น่าตื่นเต้นคุณจำคำศัพท์ใหม่ได้บ่อยเพียงใด ถูกต้องโดยปกติคุณจะไม่ค่อยจับมันและเนื่องจากการดูโทรทัศน์มักจะไม่ใช่แหล่งความบันเทิงเราจึงไม่กระโดดขึ้นจากโซฟาหรือเตียงเพื่อค้นหาคำในพจนานุกรมที่พวกเขาคิด พวกเขาอาจเคยได้ยินและไม่รู้จัก ด้วยแคปชั่นคำศัพท์จะได้รับการปรับปรุงเกือบในระดับจิตใต้สำนึกและไม่เหมือนกับการแนะนำคำผ่านการอ่านเมื่อดูโทรทัศน์
ความคิดมากและความสนใจเป็นสิ่งที่จำเป็น คำที่อยู่ด้านล่างของหน้าจอเปียกโชกโดยแทบไม่ต้องคิดอะไรเลย แคปชั่นอื่น ๆ ที่เกือบจะชัดเจน แต่ก็มีแนวโน้มที่จะถูกมองข้ามไปด้วยคือการเพิ่มความรู้ในการสะกดคำ บุคคลที่มีไหวพริบและมีไหวพริบสูงหลายคนมักพูดว่าฉันไม่ใช่คนสะกดคำซึ่งถึงแม้จะไม่มีอาชญากรรม แต่ก็มักจะส่งผลเสียในชีวิตประจำวันและอาชีพทำให้คนที่มีสติปัญญาค่อนข้างตรงกันข้าม!
ความแตกต่างระหว่างคำบรรยายแบบเปิดและแบบปิด
เกี่ยวข้องกับตัวถอดรหัสเท่านั้น แคปชั่นแบบเปิดจะมีอยู่ตลอดเวลาในขณะที่คำบรรยายจะมองเห็นได้ผ่านทางตัวถอดรหัสเท่านั้น นี่คือเหตุผลที่คำอธิบายภาพเป็นวิธีที่ต้องการ คำอธิบายภาพจะทำให้ผู้ดูมีตัวเลือกได้ว่าคำนั้นจะปรากฏบนหน้าจอหรือไม่และเมื่อใด แคปชั่นลองนึกภาพสถานการณ์นี้คนสำคัญของคุณหลับไปสองชั่วโมงก่อนที่คุณจะนอนไม่หลับในที่สุดก็เริ่มรู้สึกเหมือนกันที่จะเอาหัวชนหมอน แสงไฟสลัวแล้วดังนั้นจึงสายเกินไปสำหรับการอ่านเว้นแต่คุณต้องการลุกจากเตียงเดินเข้าไปในห้องอื่นแล้วเปิดนวนิยายลึกลับนั้นขึ้นมาใหม่ซึ่งรับประกันได้ว่าจะไม่มีวันหลับ
ต้องมีวิธีผ่อนคลายโทรทัศน์ แต่เรื่องเสียงล่ะง่วงนอนตรงนั้นหลับเบา นี่คือจุดที่คำอธิบายภาพเข้ามามีบทบาท ตลอดช่วงเวลากลางวันคุณอาจไม่ต้องการเห็นคำนั้นกะพริบใต้ภาพหน้าจอโทรทัศน์ของคุณ แต่ด้วยคำบรรยายใต้ภาพคุณสามารถเลือกได้ว่าจะเปิดคุณลักษณะนี้เมื่อใด แคปชั่นสถานการณ์หลังความมืดนี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบเมื่อคำบรรยายเป็นทางออกที่สมบูรณ์แบบ
รายละเอียดเพิ่มเติม : https://caption.in.th/